En 2007 se conmemoraron los 100 años del nacimiento de WH Auden, uno de mis poetas pilares, sin duda. Hay un poema suyo que desde la primera vez que lo leí supe que se dirigía a sujetos como yo, como uno, como él. Nunca habrá paz.
En honor a sus palabras contundentes e impactantes escribí una respuesta para conmemorar en la intimidad los 100 años de este hermoso británico. Reproduzco Nunca habrá paz, después pueden leer mi trabajo.
-->
NUNCA HABRÁ PAZ
Aunque el clima benigno y claro
vuelva a sonreír en el condado de tu estima
y regresen sus colores, la tormenta te ha cambiado:
nunca olvidarás la oscuridad
que enturbia tu esperanza, el vendaval
que profetiza tu caída.
Tienes que vivir con tu conocimiento.
Detrás, más allá, fuera de ti, hay otros,
viviendo soledades sin luna que tú no conoces,
pero ellos sí te conocen a ti,
seres de género y de número desconocido:
y tú no les gustas.
¿Qué les has hecho?
¿Nada? Nada no es una respuesta:
llegarás a creer (¿cómo puedes evitarlo?)
que sí lo hiciste, que les hiciste algo;
te encontrarás deseando hacerles reír;
y anhelarás su amistad.
Nunca habrá paz.
Por tanto, pelea, con todo tu coraje
y con todas las artimañas descorteses que conozcas,
y ten bien claro esto:
su causa, si la tenían, ya no les importa;
odian por odiar.
no habrá Auden clima que haga sonreír
ya mi estima mi alma cosa alguna
ninguna cosa
de la materia que me forma
mi caída está profetizada en cada espejo
en cada charco que deja la lluvia a su paso
iré en picada como un ave suicida de la gran ciudad
mi soledad son las soledades de ellos que no son los otros:
(las tengo enrolladas en los puños)
porque para ser otros tendrían que ser mis otros
los espejos que me construyen que muestran todas mis partes incluso las peores
soy cosa pública
escarnio ojo rayoneado
por lápices de colores chillantes
soy un cuerpo deforme
no tengo porque gustarle a nadie
y no busco el gusto de los otros
sólo he sido yo
y eso no es nada
Auden querido
es todo
les he ofendido
me lo advertiste: de veras he creído que mis actos
y mi cuerpo les han causado ofensa
ahora me quito el sombrero como un bufón
frente a las cámaras de televisión
dialogo con ellos con ecuanimidad
les nombro con palabras políticamente correctas
ahora caigo
lo que hice fue ser
sencillamente ser
y he aprendido a odiar
el deseo del que estoy hecho
nunca habrá paz
nunca habrá paz
nunca habrá paz
¿qué es lo que he logrado con todo esto?
a la chingada con ellos Auden
ahora romperé mis ropas
como un superhéroe desahuciado
ahora cerraré mis puños
hasta el amoratamiento
teñiré la voz que soy del grito agudo
del grito que quiebra sus copas
llenas de nuestra sangre
Auden
ellos: cazadores de ángeles
a ellos que odian la vida por odiar
hay que partirles el culo en dos
y ser como dices
descorteses
mostrar su pequeñez de miras
su miedo su profundo
lastimoso miedo
su miedo sombra que les come la vida
como un cáncer de próstata
nunca tuvieron causa
la nuestra
(poeta y maricón y bisexual e inmaduro y lesbiana y machorra y transgénero y peluquera y puta y sidoso y mujer y loca y feminista y travesti y putón y enfermo mental)
es brillar
ése es el conocimiento con el que vivo
vivimos
y la vida se nos ha ido en ello
nunca habrá paz
hasta que la justicia haga brillar su espada
la sutil diferencia es el sentimiento:
no los odio
pero tampoco les perdono:
humano soy
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Anda, tira tu veneno o endúlzame, pero no te vayas sin exhibir tus ideas...